Während die in den 1950er und 1960er-Jahren zugewanderten Arbeitskräfte aus Kärnten und Steiermark sich ihre heimischen Dialekte erhalten haben und auch mit ihnen kommunizieren hört man heute auf Spielplätzen und Schulen die Kinder aus Ländern nichtdeutscher Muttersprache in breitem "toarrəbiiərarisch reda". Die Kinder lernen schnell von den Spielgefährten den Dialekt. Dornbirn ist übrigens die multikulturellste Stadt in Vorarlberg und hat nicht nur den höchsten Ausländeranteil, sondern wohnen in ihr Menschen aus weit über 100 verschiedenen Staaten.
Auf Literaturradio.at gibt es dazu auch drei free mp3s: Einleitung [mp3] Materialgrundlage (und Biografisches) [mp3] Der Konjunktiv [mp3]. Der Verlag unartproduktion von Ulrich Gabriel hat mit der Herausgabe der Grammatik der Dornbirner Mundart eine wichtige Arbeit geleistet. Nach einer langen Vorbereitungszeit war ein Buch entstanden, das die jahrzehntelange Forschungstätigkeit des Sprachwissenschaftlers und Dialektologen Eugen Gabriel, was das Dornbirnerische angeht, auf den Punkt brachte.
Dabei handelt es sich nicht nur um ein exaktes, wissenschaftlich fundiertes Sachbuch mit erhellenden Grundaussagen zu Sprache und Grammatik im Allgemeinen, sondern auch um eine vergnügliche Lektüre. Noch vergnüglicher wird es, wenn man sich das Buch von Univ. Prof. Dr. Eugen Gabriel mittels der vier beigelegten CDs persönlich vorlesen lässt, denn Eugen Gabriel ist nicht nur ein versierter Sprachwissenschaftler, er ist auch ein mitreißender Erzähler. Seine Stimme ist das ideale Instrument, um den besonderen Geschmack der Mundart zu vermittelt. Nach einer Weile hat man tatsächlich den Eindruck, sie wäre nicht nur sprech-, sondern auch essbar. Auf diese Art belebt Eugen Gabriel ein Thema, bei dem andere gewöhnlich nur über Niedergang und Absterben lamentieren.
Auf Literaturradio.at gibt es dazu auch drei free mp3s: Einleitung [mp3] Materialgrundlage (und Biografisches) [mp3] Der Konjunktiv [mp3]. Der Verlag unartproduktion von Ulrich Gabriel hat mit der Herausgabe der Grammatik der Dornbirner Mundart eine wichtige Arbeit geleistet. Nach einer langen Vorbereitungszeit war ein Buch entstanden, das die jahrzehntelange Forschungstätigkeit des Sprachwissenschaftlers und Dialektologen Eugen Gabriel, was das Dornbirnerische angeht, auf den Punkt brachte.
Dabei handelt es sich nicht nur um ein exaktes, wissenschaftlich fundiertes Sachbuch mit erhellenden Grundaussagen zu Sprache und Grammatik im Allgemeinen, sondern auch um eine vergnügliche Lektüre. Noch vergnüglicher wird es, wenn man sich das Buch von Univ. Prof. Dr. Eugen Gabriel mittels der vier beigelegten CDs persönlich vorlesen lässt, denn Eugen Gabriel ist nicht nur ein versierter Sprachwissenschaftler, er ist auch ein mitreißender Erzähler. Seine Stimme ist das ideale Instrument, um den besonderen Geschmack der Mundart zu vermittelt. Nach einer Weile hat man tatsächlich den Eindruck, sie wäre nicht nur sprech-, sondern auch essbar. Auf diese Art belebt Eugen Gabriel ein Thema, bei dem andere gewöhnlich nur über Niedergang und Absterben lamentieren.
[ #forumROMANum
] ⇒
- "Toarrəbiiərarisch" - Die Grammatik der Dornbirner Mundart
- Eugen Gabriel - Literaturradio - mp3 zum Anhören
- Eugen Gabriel – Wikipedia
- z' Doarobioro redat ma doarobiorarisch - Website von Armin Spiegel
- Literaturradio - Mundart
- Keinen Beitrag als Fan von Forum ROMANum auf Facebook, bei Roman Zöhrer, bei “Die Stadt als Bühne” oder auf ⇒Facebook FAIRES EUROPA.versäumen.
- TIPP: Das ⇒ #Vorarlberger Bloghaus verlinkt interessante Weblogs und findet man auch auf Facebook.
- Beachte dort auch weitere Informationen zum Thema unter "Nachschlagen A-Z".
- 11.7.16 [Letzte Aktualisierung, online seit 12.10.14]
- TabForum RomanUMLinkHOME✔✔
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen