[ #jugendarbeit ] Deutsch-Türkisches Glossar zur Jugendbildungs- und Projektarbeit

Während ihrer Arbeit bei der türkischen Jugendorganisation "Community Volunteers Foundation" in Istanbul hat die Ethnologin und Turkologin Caroline Thon 2002 ein Wörterbuch zur Jugendbildungs- und Projektarbeit erarbeitet. 

Es ist eine Sammlung von rund 160 Begriffen, die für ihre Arbeit zentral waren - und die sich ihr als sehr spezifisch darstellten, darunter Termini wie peer education, Multiplikatoren, Nachhaltigkeit, non-formale Bildung. Es ist vielleicht nicht mehr ganz neu, doch deutsch- wie türkischsprechende Jugendarbeiter werden für die 160 nützlichen Lemmata auch heute noch dankbar sein.

Das Wörterbuch steht auf der IJAB-Webseite interessierten Jugendarbeiter/-innen aus dem deutschsprachigen Raum und der Türkei zum Download zur Verfügung. Vorschläge für Ergänzungen werden von Frau Thon gerne entgegen genommen.

Wörterbuch der Jugendbildungs-und Projektarbeit Deutsch-Türkisch/ Türkisch-Deutsch von Caroline Thon steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.

 [ #forumROMANum ] ⇒

• Wörterbuch der Jugendbildungs- und Projektarbeit Deutsch-Türkisch/ Türkisch-Deutsch - Online-Version
• [Google Search] ⇒ Deutsch-Türkisches Glossar zur Jugendbildungs- und Projektarbeit
• Keinen Beitrag als Fan von Forum ROMANum auf Facebook, bei Roman Zöhrer, bei “Die Stadt als Bühne” oder auf ⇒Facebook FAIRES EUROPA.versäumen. 
• TIPP: Das ⇒ #Vorarlberger Bloghaus verlinkt interessante Weblogs und findet man auch auf Facebook. 
• Beachte dort auch weitere Informationen zum Thema unter "Nachschlagen A-Z". 
• 20.3.17 [Letzte Aktualisierung, online seit 18.1.11]